我很好

中国肯尼迪病友会 加入

我们希望把这里建设成为中国肯尼迪病友最温馨的精神家园。QQ群号:323205881。

国外病人谈及喉痉挛现象

黑-阿米其检索到一段谈及肯尼迪病人喉痉挛的现象(就是我们说的“呛咳”现象)。现翻译如下:

Laryngospasm: Sudden, Terrifying Difficulty Breathing.Another one of the joys of living with Kenn  edy's Disease are these freaky things that happen to some of us. I have written about this subject several times over the years because when it happens, you feel you might die.
Q: I heard someone mention “Dry Drowning.” What is that and do I have to be concerned that this could happen to me?
A: Dry drowning or laryngospasm isa common occurrence for many of with Kennedy’s Disease. It  is the result of a spasm in the adductor muscles - the muscles closing or bringing the voc  al folds together. Laryngospasm happens when your voice box or the area of the windpipe below the voice box dete  ct the entry of water or another substance.
The vocal folds spasm and the airway shuts down. All of us have experienced it when a bug f  lies down your throat while you were starting to inhale, or you inhale a glass of water.
The vocal cords very immediately and very effectively close. That closure is a benefit to prot  ect the airway, but it makes “breathing in”, very difficult. The throat muscles weaken (atr  ophy) in a person with Kennedy’s Disease. Because of this, it becomes more difficult to swa  llow or clear the throat.
The key message I given to me by my doctor was try not to panic. Worst case scenario is th  at I might pass out (wasn’t comforting news at the time). He explained I need to relax a little and not fight it (difficult to do when you can’t get your Breath).
Fortunately, I haven’t had many episodes over the last few years.If you’ve experienced this spasm, watch the YouTube video (link below) and discuss it with your doctor.


(译文)

喉痉挛:一种突然发生的,可怕的呼吸困难现象,是我们某些肯尼迪病人可能发生的另一种症状。在过去几年,我曾多次写  过这方面的文章,因为当这种现象发生时,你会感到可能要死了。(译者:喉痉挛就是我们喝水,吃东西时,有人发生  的“呛咳”现象。)

问:我听到过某种警示称为“干溺水”。这是什么意思?我是否应当考虑也可能发生这种情形?
回答:“干溺水”或者称  为“喉痉挛”是不少肯尼迪病人常发生的现象。它是内收肌—-即开合声带的肌肉,发生痉挛的结果。当你的声腔或者声腔 以下的气管感觉到有水或者其它物质进入时就可能发生喉痉挛。当声带痉挛时,气道就会关闭。我们每个人可能都有这样 的经历,就是当你刚好吸气或者喝一口水的时候,一个小的飞虫恰巧被吸入你的喉咙。这时声带会立即并有效地关闭。这 种关闭是一种保护呼吸道的有益反应,但是却产生了吸入空气的极大困难。肯尼迪病人的喉部肌肉是虚弱的(萎缩的),  正因为这一点,病人会在吞咽和清除嗓子异物上更加困难。

 在“脸谱”网上给出了一个视频链接。我认为这是极好的。这个视频不仅解释了,而且使你看到了当这类痉挛发生时的现象。

  我的医生和我自己的体会给了我一个关键的启示,发生呛咳时,尽量不要恐慌。最糟糕的情况是我有可能昏倒。医生解释 说,这时我需要松弛一会,不要对抗这种呛咳(可是当你不能呼吸时这样做非常困难)。幸运的是在过去的几年里我很少发这种喉痉挛。如果你正经历这种喉痉挛,可以看一下下面给出的链接视频,或者和你的医生讨论一下。

视频链接网址:http://www.youtube.com/watch?v=nPtdkqOLLP4

(我和黑-阿米其都试图链接下载这个节目,但是都没有成功)。




标签:

1 楼 | 2017-10-17 | 回复
0 +1
分享到
倒扣碗 倒扣碗
高级管理员
104 0 0
浏览量 回复数 收到暖心

分类: 抗病心得

只看楼主